Traffic analysis tools like Google Analytics help analyze website visit data, including visitor sources, visit volume, and user behavior. By understanding this data, website owners can gain insights into their audience, adjust website content and design, enhance user experience, and increase conversion rates.